Pembukaan emosional untuk 'Hamilton' di Puerto Rico — bukan hanya untuk Lin-Manuel Miranda tetapi sebuah pulau yang masih terhuyung-huyung karena badai

Lin-Manuel Miranda, tengah, mengibarkan bendera Puerto Rico setelah pertunjukan malam pembukaan yang terjual habis dari musikal Broadway pemenang penghargaan Hamilton di San Juan, Puerto Rico. (Dennis M. Rivera Pichardo/ForLivingmax)

San Juan, Puerto Rico — Dengan Lin-Manuel Miranda sekali lagi sebagai bintangnya, hit Broadway terkenal Hamilton dibuka untuk bisnis di Puerto Rico akhir pekan ini — bisnis itu menjadi penopang harapan dan keuangan wilayah AS yang terkepung yang terperosok dalam utang dan masih belum pulih dari kehancuran yang ditimbulkan 16 bulan lalu oleh Badai Maria.

Puerto Rico setelah Maria: Setahun gangguan

konser new york state fair 2015

Pertunjukan pertama pada Jumat malam dari musikal pemenang Tony di Centro de Bellas Artes di jantung ibu kota pulau itu menandakan salah satu peristiwa paling luar biasa dalam sejarah seni pertunjukan bangsa. Ini adalah pertunjukan yang datang tidak hanya untuk menghibur, tetapi juga untuk melayani misi kemanusiaan: mengumpulkan uang untuk upaya bantuan. Tetapi pencarian itu juga untuk menarik perhatian dunia ke pos terdepan Amerika yang telah lama merasa diabaikan oleh negara pemiliknya, dan terutama setelah bencana yang membuat trauma pulau itu.

Komposer Hamilton Lin-Manuel Miranda tampil di San Juan, Puerto Rico 11 Januari sebagai bagian dari pertunjukannya selama tiga minggu untuk mengumpulkan uang dan mendorong pariwisata. (Reuters)

Misi Miranda mencapai puncak emosional saat produksi tur Hamilton baru — inkarnasi keenam musikal itu — merayakan pembukaan resminya di tengah hiruk-pikuk kerumunan yang terjual habis. Ketika aktor itu masuk, selama nomor pengantar, Alexander Hamilton, penontonlah yang menghentikan pertunjukan, dengan tepuk tangan yang panjang dan gemuruh. Pada panggilan tirai hampir tiga jam kemudian, Miranda sekali lagi membawa ke bawah rumah, dengan pidato berlinang air mata yang berakhir dengan dia menarik bendera besar Puerto Rico dari bawah kostumnya dan mengangkatnya tinggi-tinggi.

Saya sangat mencintai pulau itu, katanya saat konferensi pers pasca-pertunjukan, dan saya hanya ingin pulau itu bangga dengan saya.

Profil: Jangkauan Lin-Manuel Miranda

Kunjungan 23 pertunjukan khusus Hamilton ke Puerto Rico, pulau Karibia berpenduduk 3,5 juta orang yang bukan perhentian normal untuk produksi Broadway, memang merupakan karya cinta untuk Miranda dan ayahnya, Luis Miranda, penduduk asli Puerto Rico yang membuat nama untuk dirinya sendiri dalam politik New York City Demokrat. Mereka memenangkan produser dan investor pertunjukan - yang menghasilkan sebanyak $ 4 juta seminggu di Broadway saja - untuk menyumbangkan seluruh hasil pertunangan San Juan, setelah biaya operasi, ke dana untuk seniman dan seni Puerto Rico yang berjuang. institusi. Dana tersebut, dikelola oleh Flamboyan Foundation lokal, yang juga memiliki cabang Washington, akan menerima juta dari Hamilton run, menurut Luis Miranda.

Saya sangat senang dia membawakan kami seni ini, yang sangat berarti bagi kami sebagai orang Puerto Rico, bukan hanya sebagai orang Amerika, kata Roberto Ramos Perea, penulis naskah dan sutradara terkenal di sini yang mengepalai program teater di Ateneo Puertorriqueño, institusi seni tertua di pulau itu dan gudang literatur dramatisnya selama berabad-abad. Orang ini, kata Perea tentang Lin-Manuel Miranda, telah membuat sesuatu yang sulit untuk dilakukan: untuk menarik perhatian seluruh dunia untuk kita.

Sulit untuk menemukan preseden untuk musikal Broadway yang mendasari gerakan untuk bantuan bencana dan pengakuan politik atas masalah seperti yang dialami Hamilton. Seperti yang dijelaskan Luis Miranda, putranya telah mempelopori penggalangan dana bantuan bencana sebesar juta untuk Federasi Hispanik, sebuah kelompok nirlaba yang berupaya memperkuat institusi Latin. Mengabdikan seluruh upaya untuk mengatasi krisis meningkatkan taruhan dengan cara yang tidak pernah terdengar di teater komersial.

Dia membawa ke garis depan agenda politik masalah Puerto Rico lebih efektif daripada yang dilakukan orang lain, Roberto Prats, mantan senator dan kepala Partai Demokrat di sini, mengatakan tentang Miranda.

Atau seperti yang dikatakan Brad Dean, kepala eksekutif Discover Puerto Rico, organisasi pariwisata nirlaba pulau itu: Peluang besar adalah mengubah hadiah Lin-Manuel menjadi dampak yang jauh melampaui tiga minggu kunjungan.

Beberapa penduduk membenci otoritas lokal yang membungkuk ke belakang untuk Hamilton: Ketika sebuah rencana gagal pada menit terakhir untuk menggelar produksi di teater bersejarah di kampus almamater Luis Miranda, Universitas Puerto Rico, pemerintah segera membuka jalan. untuk memindahkan Hamilton ke Centro de Bellas Artes. Itu membuat universitas dalam kesulitan, karena renovasi teaternya - dibantu oleh sumbangan $ 1 juta dari Dana Seni Flamboyan, yang dibuat dengan Mirandas - belum selesai.

sekolah menengah pal-mac

Kami belum pernah melihat dukungan seperti itu dari pemerintahan mana pun kecuali sekarang, untuk 'Hamilton,' kata Aida Belén Rivera-Ruiz, seorang profesor UPR. Saya ingin melihat mereka berkembang dengan dukungan untuk produksi lokal.

Namun, upaya Miranda secara luas dipuji dalam kampanye yang sulit untuk membuat pulau itu kembali berdiri. Badai Maria menyebabkan kematian hampir 3.000 orang Puerto Rico, menurut pemerintah pulau itu, dan meninggalkan kerusakan yang meluas, baik harta benda maupun jiwa. Tahun lalu, diperkirakan 100.000 penduduk berangkat ke daratan AS, menurut Edwin Meléndez, direktur Pusat Studi Puerto Rico di Hunter College di New York. Dan pengurasan bakat terjadi di kelas artistik dan profesional.

Bencana fiskal yang berkepanjangan di pulau itu — beban utang miliar yang menyebabkan pengenaan dewan Kongres, yang dikenal di sini sebagai junta, untuk membatasi pengeluaran pemerintah — hanya memperburuk keadaan darurat yang sedang berlangsung.

Bagaimana Anda bisa mendapatkan pemulihan ketika basis pajak Anda terkikis dari hari ke hari? kata Melendez. Ini penting, tambahnya tentang sorotan yang diberikan Hamilton di pulau itu, karena pembangunan kembali Puerto Riko belum dimulai. Pendanaan rekonstruksi utama mengalir sangat lambat.

Sebuah kuil untuk pahlawan kampung halaman

Jika ada satu hal yang Miranda tahu bagaimana melakukannya akhir-akhir ini, itu adalah perintah perhatian. Setengah jam berkendara dari San Juan, di sepanjang pantai utara pulau, adalah Vega Alta, kampung halaman keluarga besar Miranda, yang telah menjadi tujuan wisata bagi para penggemar Lin-Manuel. Di alun-alun kecil yang manis, atau placita, di Jalan Luis Muoz Rivera, Miranda telah mendirikan semacam kuil Lin-Manuel buatan sendiri. Sebuah kafe luar ruangan, beberapa kios makanan kecil, toko suvenir, dan Museo Miranda (Museum Miranda) menjamu pengunjung yang menyesap smoothie sambil menatap potret mosaik raksasa Lin-Manuel, berpose seperti pahlawan revolusioner. Di museum, beberapa penghargaan hiburannya ditampilkan, bersama dengan potret lainnya.

Itu tumbuh dari menjadi warga New York dan tinggal di ruang kecil, kata Luis Miranda sambil tertawa selama wawancara pagi di lobi auditorium Luis A. Ferré di Centro de Bellas Artes di San Juan, saat para pemain Hamilton sedang berlatih di dalam. Kami memiliki ruang di Puerto Rico, jadi mengapa tidak menyimpannya di sana, dengan cara dipajang?

Kembali di Vega Alta, sementara saudara laki-laki Luis, Elvin dan saudara perempuan Yamila mengobrol dengan para pengunjung dan berbicara dengan para penjual, kelompok wisata yang berjumlah sekitar 20 orang duduk di meja-meja di museum, makan siang dan mengintip kenang-kenangan. Saya hanya mengagumi bakatnya — saya pikir dia pria yang unik, kata Roxene Pierce, pensiunan guru bahasa Spanyol sekolah menengah atas dari Iowa City yang telah membeli paket wisata yang mencakup pemberhentian di Vega Alta dan di penyulingan rum Bacardi, serta tiket ke Hamilton.

Penghargaan Kennedy Center terasa berbeda, dan itu semua karena 'Hamilton'

Dave dan Kathy Mullen, dari Madison, Wis. — dia adalah arsitek perangkat lunak dan dia memberi saran kepada para manula tentang cara berhemat — pergi ke Vega Alta sendiri. Mereka mengatakan bahwa perjalanan mereka ke Puerto Rico didorong oleh cinta Hamilton dan keinginan untuk menggunakan uang turis mereka untuk bekerja di tujuan yang membutuhkan bantuan. Sangat sulit untuk tidak menanggapi positif Lin, kata Dave Mullen.

Ada perasaan berkali-kali dalam berbicara dengan pengunjung — 90 persen turis berasal dari daratan — bahwa orang-orang memang menanggapi Lin-Manuel Miranda dan keluarganya dengan cara yang sangat pribadi.

google chrome tidak bisa memutar video

Saya punya rencana untuk datang ke Puerto Rico, jelas Pierce, karena [para Miranda] meminta kami untuk datang ke Puerto Rico.

Kekuatan seni

Sulit untuk menghitung sejauh mana ketenaran Lin-Manuel Miranda: Puerto Rico mengatakan bahwa bahkan di sini, ketenarannya, masih terkonsentrasi di kalangan kosmopolitan, daripada di seluruh spektrum masyarakat pulau. Namun, dengan penampilan televisi dan perannya dalam film Disney baru Mary Poppins Returns, visibilitasnya terus meningkat, dan niatnya tampaknya adalah untuk memanfaatkan daya tarik populer itu untuk tujuan utama, seperti terjunnya ke dalam diplomasi budaya dan bantuan kemanusiaan.

Pada konferensi pers yang penuh sesak Jumat malam, wartawan Puerto Rico mengajukan jenis pertanyaan yang diajukan kepada kandidat politik: Apa pendapatnya tentang masalah utang? Bagaimana dengan kejahatan? Bagaimana perasaannya tentang ancaman pemerintahan Trump untuk mengambil uang dari bantuan bencana Puerto Rico untuk membayar tembok perbatasan? Miranda, yang masih belum pulih dari emosi saat tampil — selama nomor yang disebut Badai, katanya, dia kesulitan mempertahankan ketenangannya — tampak sedikit kewalahan oleh itu semua.

Lin selalu sangat berhati-hati dalam memilih tujuan politiknya, kata Oskar Eustis, direktur artistik Teater Publik di New York, tempat Hamilton mengadakan pemutaran perdana dunianya pada Februari 2015. Dia telah mengambil kebijakan keselamatan, kesehatan, dan sosial Puerto Riko sebagai pusat kebijakan politiknya sendiri. Menurut Eustis, Lin-Manuel dan ayahnya yang cerdik secara politik percaya bahwa itu adalah penyebab yang tidak memiliki kerugian.

youtube tidak memuat dengan benar di chrome

Seperti tokoh-tokoh lain yang penting bagi perkembangan Hamilton — dari produser utama Jeffrey Seller hingga Ron Chernow, di mana biografi Hamilton Miranda mendasarkan musikalnya, hingga aktor Leslie Odom Jr., Anthony Ramos dan Jasmine Cephas Jones dari pemeran aslinya — Eustis datang ke San Juan untuk saksikan momen teater musikal bersejarah ini. Questlove dan Shonda Rhimes juga ada di sana, pada Jumat malam; Oprah Winfrey akan segera hadir; Jimmy Fallon akan disiarkan dari San Juan minggu ini; dan delegasi kongres dengan Ketua DPR Nancy Pelosi (D-Calif.) dikatakan akan tiba juga.

Bintang 'Hamilton' asli tidak membuang bidikan mereka

Kekuatan Lin-Manuel Miranda dan Hamilton untuk membangkitkan rasa ingin tahu dan menarik perhatian, empat tahun setelah pertunjukan itu muncul, tampaknya merupakan fenomena yang tak tertandingi dalam sejarah Broadway.

Jika Anda bisa mengawinkan politik, kebutuhan pemerintah, dan seni, 'Hamilton' adalah skenario sempurna untuk mewujudkannya, kata Prats, yang berencana mencalonkan diri sebagai gubernur pada 2020. Penggemar berat Hamilton, Prats melihat banyak hal untuk dinikmati, dan belajar dari, dalam kisah seorang imigran kelahiran Karibia yang membantu memimpin koloni menuju kemandirian finansial.

Saya akan mengutip satu baris dari pertunjukan, katanya. 'Angkat gelas untuk kami berempat; besok akan ada lebih banyak dari kita.’ Kami mengangkat gelas untuk Lin-Manuel dan berharap besok, akan ada lebih banyak dia.