Penulis George Saunders adalah satu dari tiga orang Amerika yang dinominasikan untuk penghargaan sastra paling bergengsi di Inggris. (David Crosby)Kritikus Ron Charles, Dunia Buku Surel Dulu Mengikuti 13 September 2017
Tidak ada yang menghancurkan mistik kota terapung seperti melihat McDonald's di Venesia. Tapi pemandangan mengempis seperti itu telah menjadi norma selama bertahun-tahun. Penjajahan Amerika atas ekonomi dunia telah selesai. Musim panas ini di Puerta del Sol Madrid, kami mendengarkan musik di bawah papan iklan yang menghalangi sinar matahari untuk Netflix's Glow.
Momen disorientasi itu kembali ke saya Rabu pagi ketika saya membaca daftar finalis untuk Hadiah Pemesan Pria . Untuk pertama kalinya, setengah dari enam nominasi untuk penghargaan sastra paling bergengsi di Inggris adalah orang Amerika:
4321, oleh Paul Auster (AS)
Sejarah Serigala, oleh Emily Fridlund (AS)
Peningkatan cola jaminan sosial 2021
Lincoln di Bardo, oleh George Saunders (AS)
Keluar Barat, oleh Mohsin Hamid (Inggris-Pakistan)
Elmet oleh Fiona Mozley (Inggris Raya)
Musim Gugur, oleh Ali Smith (Inggris Raya)
Bukan karena novelis Amerika tiba-tiba menulis buku yang lebih baik. Tidak, invasi A.S. ini adalah hasil dari penyesuaian kontroversial pada aturan kelayakan hadiah. Pada tahun 2014, juri Booker membuka pintu mereka untuk memasukkan siapa pun yang menulis novel dalam bahasa Inggris. (Hadiah sebelumnya terbatas pada novel karya penulis di Persemakmuran, termasuk Irlandia, Afrika Selatan, dan Zimbabwe.) Setelah perubahan itu, dua orang Amerika segera masuk daftar pendek. Tahun berikutnya, Marlon James, seorang penulis Jamaika yang tinggal di Minnesota, memenangkan hadiah tersebut. Pada 2016, penulis Amerika Paul Beatty menang. Tahun ini, seorang Amerika memiliki peluang 50/50 untuk menjadi pemenang.
apa yang terjadi jika kamu terlalu banyak tidur
['Lincoln in the Bardo' muncul dari catatan kaki tragis dalam sejarah Amerika]
Beberapa penulis Inggris, terutama pemenang Booker A.S. Byatt, mengeluh tentang cara perubahan aturan ini melemahkan identitas hadiah dan menciptakan tugas yang mustahil bagi para juri. Tanpa kriteria kecuali ditulis dalam bahasa Inggris, Booker Prize tenggelam ke dalam lautan judul yang tidak dapat disurvei oleh panel pembaca secara kredibel. Tapi itu masalah yang perlu dikhawatirkan orang Inggris.
Pengarang Ali Smith. (Kristen Sinibaldi)
Sebagai orang Amerika, kita harus lebih peduli tentang hilangnya keragaman budaya, tentang penutupan jalan lain bagi kita untuk mengalami sesuatu di luar batas kita yang terus berkembang. Bukan kritik untuk mengatakan bahwa finalis tahun ini oleh Auster, Fridlund dan Saunders semuanya adalah novel khas Amerika. Tetapi bagi setiap pembaca fiksi yang serius di negara ini, Amerikanisasi Booker Prize adalah kesempatan yang hilang untuk belajar tentang buku-buku hebat yang belum digembar-gemborkan secara luas.
[ '4321' Paul Auster menawarkan empat versi paralel dari satu kehidupan ]
apakah ada cek stimulus 2000 dolar?
Meski tersanjung bagi novelis bangsa kita untuk diundang ke arena sastra Inggris, orang Amerika tidak perlu dorongan untuk meneriakkan buku mereka sendiri. Sebagai sebuah bangsa, kita sudah sangat xenophobia dalam hal pilihan bacaan kita. Sementara toko buku di seluruh dunia menjual buku-buku karya orang Amerika, toko buku di AS biasanya menyediakan rak kecil berdebu yang disebut buku terjemahan. (Begitu kuatnya bias terhadap penulis non-Amerika ini sehingga penerbit New York pernah mengatakan kepada saya bahwa dia berencana untuk menghilangkan orang Kanada dari biografi penulis di sampul jaket.)
Selain itu, novelis Amerika sudah memiliki penghargaan bergengsi yang disediakan hanya untuk mereka, termasuk Penghargaan Pulitzer dalam Fiksi dan Penghargaan Buku Nasional. Membuka Booker untuk karya fiksi apa pun yang ditulis dalam bahasa Inggris hampir sama dengan menciptakan monster lain yang membengkak seperti Hadiah Nobel dalam sastra, sebuah penghargaan dengan standar luas yang tidak berarti apa-apa.
Tetapi hadiah sastra adalah organisasi yang saling bertentangan. Mereka ingin mempromosikan keunggulan sastra, tentu saja, tetapi mereka juga ingin mempromosikan diri mereka sendiri. Di dunia penghargaan yang terus meningkat dan perhatian yang terus berkurang, setiap hadiah berjuang untuk mendapatkan pengakuan. Cara apa yang lebih baik untuk mengumpulkan lebih banyak pers di Amerika Serikat selain menaburkan beberapa nama Amerika tercinta di antara para finalis.
apakah alkitab mengatakan berjudi adalah dosa?
Tapi itu adalah kompetisi dengan hasil yang semakin berkurang. Orang Inggris harus mengakui bahwa mereka melakukan kesalahan pada tahun 2014. Dalam upaya untuk memperluas daya tarik hadiah sastra paling agung mereka, mereka mengundang orang Amerika, yang, diduga telah mengambil alih. Demi kebaikan Persemakmuran — dan Amerika Serikat — administrator Booker Prize perlu menggelar Brexit sastra.
Ron Charles adalah editor Dunia Buku.
Baca lebih lajut :
Ali Smith memulai kuartet novel baru dengan 'Autumn'
