Jika narator buku audio itu terdengar familier, periksa program teater Anda

Aktris Helen Hedman mengerjakan suntingan terakhir sebuah buku sebelum memasukkannya ke dalam sistem. Hedman adalah bagian dari program Library of Congress yang menyediakan buku berbicara untuk orang-orang tunanetra atau penyandang disabilitas cetak, mempekerjakan aktor lokal seperti dia untuk membaca dan meriwayatkan buku-buku itu. (Andre Chung/forLivingmax)

Ketika aktris Helen Hedman menyelesaikan rangkaian liburan adaptasi Ken Ludwig dari Murder on the Orient Express di Everyman Theatre di Baltimore, dia mengalihkan perhatiannya ke pengejaran dramatis yang sangat berbeda, rekaman karya besar penulis Jerman Uwe Johnson, Anniversaries: From Setahun dalam Kehidupan Gesine Cresspahl.

berapa biaya untuk mensponsori nascar

Bekerja dengan narator Laura Giannarelli — yang telah menyela pembacaannya atas novel dua volume setebal 1.700 halaman untuk mengarahkan komedi George Bernard Shaw Candida di Washington Stage Guild — Hedman menggunakan keahlian teaternya untuk membantu membentuk penceritaan mereka tentang kisah yang luas, yang beralih antara tahun 1960-an New York City dan 1930-an Jerman.

Hedman dan Giannarelli adalah di antara aktor Washington terkenal yang bekerja pada hari kerja yang memproduksi buku berbicara untuk Layanan Perpustakaan Nasional Perpustakaan Kongres untuk Tunanetra dan Penyandang Cacat Cetak. Jauh sebelum buku audio menggila, sekelompok seniman teater lokal — sekarang termasuk Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto, dan Nora Achrati — mulai merekam versi audio dari buku-buku populer dan klasik di studio bawah tanah di Taylor Street NW.

Ini adalah teater pikiran, kata John Lescault, seorang narator selama lebih dari dua dekade, yang muncul bulan depan di Inherit the Windbag milik Mosaic Theatre Company. Ini sangat intim. Anda berada di sana di dalam kepala seseorang.

Audible membuat teater untuk telinga

Buku berbicara pertama NLS dibuat pada tahun 1934 pada catatan, dan termasuk persembahan sipil seperti Deklarasi Kemerdekaan, Konstitusi AS dan Lincoln's Gettysburg Address, serta Shakespeare's As You Like It dan P.G. Wodehouse Sangat Bagus, Jeeves. Teknologi telah berubah — studio sekarang serba digital — tetapi misi utamanya tidak.

Dengan semua bentuk penceritaan audio yang semakin populer, NLS telah mengalihkan fokusnya untuk mengambil buku-buku yang lebih kompleks seperti Anniversaries — digambarkan sebagai Ulysses Jerman dan baru-baru ini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Damion Searls — sambil meninggalkan banyak buku terlaris, thriller, dan genre lain untuk mitra komersialnya.

Pekerjaan itu menarik bagi aktor profesional Washington karena alasan praktis dan emosional. Ini menawarkan jadwal yang fleksibel, nilai tambah yang besar di dunia latihan dan pertunjukan yang tidak dapat diprediksi, dan gaji reguler untuk menyangga ketidakpastian keuangan teater.

Tidak ada tur tugas, kata Giannarelli. Anda tidak perlu menemukan nenek yang sudah meninggal untuk audisi.

Bukan pekerjaan yang mudah untuk didapatkan, antara lain karena turnover yang rendah. Kandidat harus menyerahkan demo lima menit, dan mereka yang berpotensi dibawa untuk audisi, kata direktur studio Celeste Lawson, yang melakukan perekrutan. Seorang mantan aktris sendiri, Lawson telah bekerja untuk NLS sejak 1991. Dia memiliki staf 22 dan tidak ada lowongan saat ini.

kupon makanan darurat texas 2021

Tidak seperti pekerjaan sampingan lainnya seperti mengemudi untuk Uber atau meja tunggu, tiga tugas di studio — menceritakan, memproduksi, dan mengkritik — terhubung dengan profesi mereka yang sebenarnya.

Ulasan: Seorang penyair pusing menyalakan 'Candida'

seperti apa kelas psikologi

Ini adalah pekerjaan yang menyenangkan untuk dimiliki dan masih mengerjakan kerajinan Anda, kata Ursula, yang berangkat bulan ini ke San Francisco, di mana dia berlatih Toni Stone, produksi bersama antara A.C.T. dan Arena Stage yang berlangsung pada tanggal 5-29 Maret di California sebelum memulai pertunjukan lima minggu di Distrik pada tanggal 23 April. Tingkat kejujuran dan kesederhanaan yang terjadi di balik mikrofon di stan telah membuat saya sadar betapa banyak yang saya dapatkan di atas panggung dan di depan kamera.

Tidak semua pemain bisa melakukan narasi, kata Lawson. Seorang narator membutuhkan suara mid-register yang menyenangkan, katanya, dan kemampuan untuk merangkul sifat mendongeng yang intim dan santai.

Seorang narator buku yang sangat baik tahu bagaimana menceritakan sebuah kisah, katanya. Mereka tidak terburu-buru, mereka memberikan waktu untuk menyerap gambar atau merasakan emosi. Sulit untuk mengajarkan hal-hal itu.

NLS didirikan oleh Kongres pada tahun 1931 untuk menyediakan bahan bacaan bagi orang dewasa tunanetra, termasuk 22.000 buku dalam huruf Braille. Undang-undang telah diperbarui beberapa kali untuk memasukkan materi musik dan pekerjaan yang ditujukan untuk anak-anak dan untuk memperluas kelayakan bagi individu dengan gangguan fisik yang mencegah pembacaan cetakan standar.

Layanan ini memiliki sekitar 550.000 pengguna, mewakili seluruh 50 negara bagian dan beberapa tinggal di luar negeri. Pendaftaran gratis, tetapi memerlukan bukti kebutuhan.

Sementara studio Washington adalah yang utama, NLS juga mengontrak lima lainnya untuk memproduksi sekitar 4.000 buku setiap tahun. Ada sekitar 143.000 buku berbicara yang tersedia, termasuk 10.000 judul yang diproduksi secara komersial, dan sekitar 65 persen adalah fiksi.

Sebuah komite perpustakaan memilih buku-buku yang akan diadaptasi dan ditambahkan ke koleksi. Grup mempertimbangkan popularitas buku, permintaan pengguna, dan nilainya bagi koleksi, yang mencakup berbagai topik dan tingkat usia.

pembaruan cek stimulus keempat 2021

Perpustakaan Kongres ingin menarik lebih banyak pengunjung. Apakah itu akan merusak misinya?

Lawson mencocokkan buku dengan suara, minat, dan keahlian stafnya. Memiliki seseorang yang membaca buku yang tidak mereka minati dapat membunuhnya, katanya.

Hedman telah membantu dalam produksi dan kontrol kualitas buku audio NLS selama tiga dekade, pekerjaan yang sesuai dengan peran aktingnya. Anda bisa mendapatkan masukan untuk bercerita, katanya. Dengan narator baru, ini tentang memberi semangat sebanyak mungkin, membantu mereka menemukan cara untuk menceritakan kisahnya.

Seorang aktor harus mendengarkan aktor lain dan belajar dari apa yang Anda dengar. Saya tahu ini tampak mendasar, tetapi terkadang Anda begitu khawatir dengan karakter Anda dan apa yang Anda lakukan, Anda lupa.

Di luar kemampuan untuk mendengarkan, keterampilan khusus dapat ikut bermain. Lawson meminta Giannarelli untuk menceritakan ulang tahun epik karena buku itu menampilkan bahasa Jerman dan Prancis, bahasa yang diketahui Giannarelli. Ada juga bahasa Ceko, yang membuat Giannarelli menghubungi anggota Kedutaan Ceko untuk pengucapan.

Giannarelli juga merupakan salah satu narator paling produktif, bekerja rata-rata 30 jam seminggu di studio. Sejak 1979 ia telah meriwayatkan lebih dari 1.000 buku, termasuk seri Little House on the Prairie karya Laura Ingalls Wilder dan banyak novel karya Joyce Carol Oates (sebuah tantangan, katanya, karena penulis hanya mengenal periode itu, jadi [ narasi membutuhkan] banyak kalimat panjang, banyak kontrol napas.)

Beberapa narator telah mendapatkan pengikut di antara pengguna. Sherry Miller, penduduk Grand Blanc, Michigan, telah menjadi pelindung NLS selama beberapa dekade dan memperkirakan bahwa dia mendengarkan sekitar 10 buku sebulan. Dia adalah penggemar Giannarelli.

beli pengikut dan suka facebook

Dia sangat menyenangkan untuk didengarkan, kata Miller. Yang sangat bagus memiliki pengucapan yang bagus dan ekspresi yang bagus dan terkadang, seperti Laura, mereka benar-benar akan mengubah suara mereka untuk karakter yang berbeda.

Selain dukungan keuangan, studio NLS memberikan rasa kebersamaan bagi para aktor yang bergerak.

Itu salah satu hal utama yang saya rindukan jika saya pergi, kata Hedman, yang akan muncul di Big Love di Round House Theatre pada bulan Mei. Ada persahabatan yang terjalin di studio rekaman, bahkan dengan orang-orang yang belum pernah saya ajak pertunjukan.

Tembakan kedua untuk tiket 'Hamilton' di Kennedy Center, pada bulan Maret

Nominasi Helen Hayes 2019 diumumkan

National Symphony Orchestra membatalkan konser China karena coronavirus