'Beetlejuice' membersihkan aktingnya untuk Broadway. Ini bukan kesuksesan yang mengamuk, tetapi itu akan berhasil.

Rob McClure, kiri, Kerry Butler, Sophia Anne Caruso dan Alex Brightman di Beetlejuice, sekarang di Broadway. (Matius Murphy)

NEW YORK — Sing glory hallelujah: Alat kelamin babi panggang hilang. Demikian juga, seringai vulgar yang mengerikan telah dihapus dari wajah Beetlejuice, versi musik yang ditingkatkan dari rumah hantu sinematik Tim Burton tahun 1988 yang menandai pembukaan Broadway resminya pada hari Kamis di Teater Taman Musim Dingin.

Ketika terakhir kali kami meninggalkan Beetlejuice, selama uji cobanya pada bulan November di Teater Nasional Washington, semangat film yang menggelikan dan memusingkan itu mencekik di bawah beban lelucon phallic yang sophomoric. Inkarnasi yang dikerjakan ulang ini, di bawah arahan Alex Timbers, bernafas sedikit lebih menyenangkan meskipun tetap terlalu setia pada kecenderungan penulis buku Scott Brown dan Anthony King dan komposer-liris Eddie Perfect.

Yang berarti bahwa keinginan untuk menyenangkan dari sebuah musikal tentang pencarian oleh sekumpulan jiwa, hidup dan mati, untuk mengurangi kesepian, masih meningkat sedikit terlalu panik. Ini mungkin lebih menjadi perhatian bagi analis teater yang terlalu terhibur daripada bagi para penggemar teater musikal yang berkembang pesat dengan pengerahan tenaga supercharged dari ansambel pada hyperdrive. Pada skala pengukuran keluaran energi per menit, Beetlejuice beroktan tinggi sekarang akan menjadi tiket teraman di kota.

Meninjau kembali acara yang direvisi setelah pengalaman awal yang tidak memuaskan dapat mengubah persepsi pengulas: Jika perubahan telah dibuat, Anda cenderung menyerah pada dorongan alami dan memberi jeda pada perusahaan. Saya merasakan tim kreatif, dan upaya mereka untuk melihat hasil karya mereka sendiri dengan segar. Peningkatan dalam Beetlejuice, baik estetika maupun tekstual, semuanya menjadi lebih baik, menghilangkan beberapa materi asing dan dengan demikian memberikan lebih banyak keunggulan pada dua pertunjukan terbaik pertunjukan — Sophia Anne Caruso, sebagai Lydia yang terobsesi dengan kematian, dan Alex Brightman, sebagai tituler penipu dari alam kubur. Wynona Ryder dan Michael Keaton benar-benar memiliki bagian-bagian itu dalam film Burton, jadi ini memang tugas yang menantang yang dipenuhi dengan baik.

Untuk yang belum tahu, cerita, sebuah pengiriman dari kelas menengah ke atas serakah, telah gothic Lydia, berkabung atas kematian ibunya, pindah ke rumah pedesaan Victoria dengan ayahnya (Adam Dannheisser) dan pacarnya (Leslie Kritzer). Pemilik sebelumnya yang telah meninggal, diperankan oleh Kerry Butler dan Rob McClure, kembali sebagai hantu kebanggaan rumah yang mencoba menakut-nakuti penghuni baru, sebuah misi yang dibantu oleh Beetlejuice, yang mendambakan pengulangan magis sebagai mata pencaharian (dan dengan demikian, tidak lagi terlihat ) makhluk.

Kritzer telah menambahkan dimensi yang lebih manusiawi pada Delia yang faddish yang membutuhkan, mengisi lubang yang masih belum cukup memuaskan diisi oleh karakter Butler dan McClure (yang diperankan oleh Geena Davis dan Alec Baldwin dalam film tersebut). Kegembiraan komedi situasi yang luas yang dikenakan pada Barbara dan Adam mereka membuat mereka memiliki temperamen aneh yang cocok untuk aliansi mereka dengan Lydia yang murung. Dan itu menyedot energi komik dari kekhususan terkelupas yang melekat pada Delia. Anda dapat berharap ikatan hangat antara Barbara dan Adam akan menjadi pelajaran katalis bagi Lydia yang terkadang ingin bunuh diri tentang bagaimana mengisi hidupnya dengan makna. Rasanya seperti kesempatan yang disia-siakan.

Di sisi positifnya, dua lagu inferior telah dipotong dari Babak 2: Kotak, cercaan Zaman Baru untuk karakter guru, Otho (Kelvin Moon Loh), dan nomor untuk boy band di neraka, Everything Is Meh. Yang terakhir digantikan dalam urutan Netherworld yang sekarang lebih kuat, di mana Lydia pergi untuk menemukan ibunya, dengan peningkatan yang pasti: Kritzer (dua kali lipat sebagai mantan Miss Argentina yang sudah mati) memimpin penghuni neraka dalam kegilaan If I Know Then What I Know Sekarang. Barbara dan Adam juga memiliki lagu yang diperbarui di Babak 2. Kelebihan lainnya: Caruso telah berubah dari pirang di Washington menjadi berambut hitam di New York. (Kedengarannya seperti hal kecil, tapi di DC, Caruso terlihat sangat tidak seperti Lydia sehingga dia bisa saja menjadi sepupu Marilyn di The Munsters.) Dan tanpa banyak pandangan buruk untuk mengeksekusi, gigitan sinis dari Brightman, mantan bintang Broadway's School of Rock, lebih lucu.

Lewat juga, momen yang melampaui keterlaluan menjadi hambar: sekelompok klon Beetlejuice mengejar Pramuka yang ketakutan melalui lingkungan. Beetlejuice masih bercita-cita untuk merek komedi kejutan Kitab Mormon itu; itu hanya variasi yang sedikit lebih terkendali. Jadi sekarang, masih ada babi masak yang hidup di adegan makan malam Day-O (The Banana Boat Song) yang diangkat dari film. Hanya saja dengan beberapa perhitungan ulang yang cerdas (dan lebih lucu), tidak setiap bagian tubuh menjadi hidup dengannya.

Pada Babak 2, saya mulai melawan ingatan saya tentang masa lalu Beetlejuice gelap saya dan menerima alur kacau yang dibuat pertunjukan, bersama dengan kontribusi luar biasa dari para desainer (David Korins di set dan William Ivey Long di kostum, dan tim yang banyak akal boneka dan pencipta efek khusus.) Ini tidak akan pernah menjadi salah satu musikal favorit saya, tapi saya yakin akan ada bagian bersorak yang sehat dan kurang terbebani untuk itu di New York.

Jus kumbang , buku oleh Scott Brown dan Anthony King; musik dan lirik oleh Eddie Perfect. Disutradarai oleh Alex Timbers. Koreografi, Connor Gallagher; set, David Korins; kostum, William Ivey Long; pencahayaan, Kenneth Posner; suara, Peter Hylenski; boneka, Michael Curry; efek khusus, Jeremy Chernick; sihir dan ilusi, Michael Weber. Sekitar 2 jam 25 menit. $59-$225. Di Teater Taman Musim Dingin, 1634 Broadway, New York. 212-239-6200. telecharge.com .

Nathan Lane dan Adam Driver sama-sama membintangi Broadway. Hanya satu dari mereka yang memberi kita waktu yang baik.

Dunia tabloid Rupert Murdoch dibawa ke panggung dalam 'Tinta' yang mengasyikkan

Jika Anda menyukai film 'Tootsie,' maka Anda akan senang dengan pertunjukan Broadway baru