Grimm Brothers, kisah yang sangat suram

Dulu, dongeng tidak seindah sekarang.



Ibu dan Ayah sayang — bukan ibu tiri yang jahat — bawa Hansel dan Gretel ke hutan dan biarkan mereka kelaparan. Little Red Riding Hood melakukan striptis untuk Big Bad Wolf. Saudara tiri Cinderella memotong bagian kaki mereka untuk memaksa tunggul yang hancur ke dalam sepatu kaca.



Ah, masa kecil. Ah, Grimm Bersaudara.

Sudah 200 tahun sejak saudara-saudara Jerman dan folklorist menerbitkan volume pertama mereka yang bersejarah Children's Stories and Household Tales, dan itu menjadi jelas dalam karya sarjana Maria Tatar. Grimm Saudara beranotasi, diterbitkan minggu ini untuk peringatan dua abad, bahwa dongeng modern telah menjadi lunak.



Tatar, editor veteran koleksi dongeng dan John L. Loeb Profesor Cerita Rakyat dan Mitologi serta Bahasa dan Sastra Jermanik di Harvard, telah memilih 52 dari 210 cerita yang termasuk dalam Tales edisi ketujuh dan terakhir tahun 1857 untuk edisi bergambar indah ini. Di dalamnya, ia menceritakan bahwa (a) tidak ada banyak peri dalam dongeng, (b) genre sekali waktu setua manusia membentuk kalimat dan (c) ini awalnya tidak dipahami sebagai cerita untuk tykes pada waktu tuck-in.

'The Annotated Brothers Grimm (Edisi Bicentennial)' oleh Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Maria Tatar (W.W. Norton). (W.W.Norton)

Ini adalah kisah-kisah yang diceritakan di sekitar api unggun di antara orang dewasa dan penonton multi-generasi, atau dengan irama alat pemintalan, tenun atau perbaikan, kata Tatar. Dalam sebuah esai di buku itu, dia menambahkan bahwa plotnya penuh dengan agresi tanpa ampun, kebrutalan yang kejam, dan permusuhan yang mematikan.

SPT masih diproses

Juga, seks. Ketika Rapunzel pertama kali menurunkan rambutnya untuk sang pangeran, katakan saja gadis itu Betulkah membiarkan rambutnya tergerai.



Tidak ada versi pasti dari cerita-cerita ini, karena mereka berasal dari tradisi lisan di seluruh dunia, dan karakternya lebih arketipe daripada individu.

Pertimbangkan Cinderella, pembantu rumah tangga berbudi luhur yang membersihkan dengan baik. Dia adalah pahlawan wanita yang tidak bersalah dan dianiaya yang berubah dari compang-camping dan keadaan kemelaratan menjadi kaya, kata Tatar, dan telah diciptakan kembali oleh hampir setiap budaya yang dikenal.

Dia juga setidaknya berusia 1.200 tahun.

Dia dikenal sebagai Yeh-hsien dalam penampilan pertamanya yang diketahui, sebuah kisah Cina yang berasal dari sekitar tahun 850 M. (Alih-alih seorang pangeran tampan, penyelamatnya adalah ikan sepanjang 10 kaki. dicintai ini.)

Lebih dari satu abad sebelum cerita Grimm bersaudara, Prancis Charles perrault memasukkannya ke dalam karyanya yang sangat populer kisah Ibu Angsa, memanggilnya Cendrillon. Keluarga Grimm menamainya Aschenputtel, karena dia harus tidur di abu perapian. Pada tahun 1893, kumpulan cerita Cinderella yang dikenal menemukan 345 versi.

Maria Tatar. (Sanford Kreisberg)

Hari ini, tidak ada penghitungan.

Ada versi ikonik Walt Disney, musikal Rodgers dan Hammerstein, remake dan sekuelnya. Ada Cinderella film horor Korea; Cinderella 2000, film eksploitasi dari akhir 1970-an; dan CinderElmo, pengambilan Sesame Street. Lalu ada penceritaan ulang modern, mengubah nama tetapi bukan alur cerita: Working Girl, Pretty Woman, Ever After, Maid in Manhattan.

Proliferasi kisah ini tidak sedikit karena Yakub dan Wilhelm Grimm.

Akademisi dari latar belakang terpelajar, mereka berangkat untuk mengumpulkan cerita lisan dari petani buta huruf. Itu akan menjadi upaya ilmiah, yang dirancang untuk melestarikan apa yang mereka katakan adalah kisah-kisah inheren Jerman dari merambah industrialisasi. Meskipun pasangan ini sering menyebut cerita tersebut sebagai cerita dari penduduk desa yang buta huruf, kemudian terungkap bahwa banyak dari sumber mereka sebenarnya adalah teman dan rekan mereka, bukan rumah desa yang menipu Putri Salju dengan gas sambil menjatuhkan babi.

Saudara-saudara, lahir setahun terpisah, sangat dekat. Mereka bekerja di meja yang saling berhadapan dan tinggal di rumah yang sama hampir sepanjang hidup mereka. Hanya Wilhelm yang menikah. Mereka mengabdikan diri untuk mengumpulkan dan menerbitkan cerita rakyat, lagu, balada, dan studi bahasa.

Mereka masih berusia akhir 20-an ketika mereka menerbitkan volume pertama Tales, pada tahun 1812, yang pertama dari koleksi dua volume 156 cerita. Bagi saudara-saudara, ini adalah gema terakhir dari mitos kuno, yang berasal dari zaman pagan. Mereka menyebutnya marchen, atau dongeng, dan mereka bisa brutal.

Ketika Aschenputtel akhirnya menikahi pangerannya, merpati di pundaknya mematuk mata saudara tirinya. Kisah-kisah pada masa itu bisa jadi mesum (seperti Little Red Riding Hood versi Prancis, di mana dia menjadi penari tiang) atau mengerikan, seperti Bagaimana Anak-Anak Bermain Memainkan Tukang Daging Dengan Satu Sama Lain.

Satu halaman ini, yang hanya disertakan dalam edisi pertama Grimm bersaudara dan dalam edisi dua abad ini, menceritakan bagaimana seorang saudara menggorok leher saudaranya dengan pisau seolah-olah dia adalah babi di toko daging. Ibu mereka yang marah mengambil pisau dari leher saudara laki-lakinya dan menusukkannya ke jantungnya.

Kisah-kisah itu juga bisa sangat anti-Semit, seperti The Jew in the Brambles, termasuk di sini dalam bagian berjudul Tales for Adults.

Setelah diterbitkan, cerita-cerita tersebut mulai mengalami peningkatan popularitas yang lambat namun stabil, dengan terjemahan bahasa Inggris pada tahun 1823. Saudara-saudara telah mengantisipasi audiensi dari rekan-rekan cendekiawan. Mereka terkejut ketika mengetahui bahwa orang tua sedang membacakannya untuk anak-anak — Rapunzel mendapat preggers di sana di menara! — dan mereka mengeluarkan edisi singkat, hanya untuk anak-anak, dari 50 cerita.

Dan selama enam edisi lagi dan 40 tahun, mereka lebih lanjut menulis ulang jenis kelamin dari cerita, memoles prosa, dan membuat cerita lisan menjadi semakin panjang, perkembangan sastra petualangan, sihir, kekejaman dan kepahlawanan. Ibu tiri dimasukkan sebagai penjahat yang sering (membuat ibu lolos), tidak ada yang berhubungan seks (setidaknya dalam cerita) dan cerita Jagal kecil - yah, yang itu dibuang sepenuhnya.

Pada awal abad ke-20, cerita-cerita itu sangat populer. Ini memainkan kanon sastra baru — cerita untuk anak-anak yang menampilkan semua teror masa kanak-kanak, diatur ke dalam cerita pendek dan tajam yang diisi dengan apel beracun, mantra sihir, serigala yang berbicara, dan kanibal yang bersembunyi di bayang-bayang.

Ini benar-benar awal dari sastra imajinatif anak-anak, kata Tatar. Jenis buku yang mungkin Anda temukan di perpustakaan Hogwarts.

Direkomendasikan