Perselisihan atas aktor kulit berwarna menyebabkan sutradara 'All My Sons' meninggalkan kebangkitan Broadway

Direktur Gregory Mosher di Kennedy Center pada 2013. (Amanda Voisard untukLivingmax)

NEW YORK — Seorang sutradara Broadway yang berpengalaman telah berpisah dengan kebangkitan Broadway yang akan datang dari All My Sons karya Arthur Miller karena, katanya, mendiang penulis naskah drama menolak untuk membiarkan dia memerankan dua aktor kulit hitam dalam sepasang peran saudara yang biasanya dimainkan oleh aktor kulit putih. Perselisihan menjelaskan bagaimana upaya tulus dalam casting buta warna terkadang dapat memicu keretakan kreatif.

konferensi pers gubernur cuomo hari ini langsung jam berapa

Sutradara Gregory Mosher mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa hubungannya dengan kebangkitan Roundabout Theatre Company - yang akan dibintangi oleh Annette Bening dan Tracy Letts dan memulai pertunjukan di American Airlines Theatre pada 4 April - berakhir setelah perkebunan Arthur Miller, diawasi oleh putrinya, pembuat film Rebecca Miller, keberatan dengan casting. Jack O'Brien, sutradara pemenang Tony dengan resume Broadway yang panjang, mengambil alih, dan produksi akan dilanjutkan sesuai jadwal, kata teater.

Pejabat bundaran mengatakan bahwa sesuai dengan misi keragaman sepanjang musim mereka, akan ada aktor kulit berwarna di All My Sons — hanya saja tidak dalam konfigurasi yang dibayangkan Mosher.

Terlepas dari komitmen bersama kami untuk memiliki beragam pemeran dalam produksi 'All My Sons,' Gregory Mosher dan perkebunan Arthur Miller pada akhirnya tidak memiliki visi yang sama tentang cara terbaik untuk mencapai itu, Todd Haimes, direktur artistik Roundabout, mengatakan dalam sebuah penyataan.

Mereka tidak dapat menyetujui pilihan casting spesifik yang akan mengarah pada kemungkinan 'All My Sons' terkaya untuk 2019, dan dengan demikian, Gregory Mosher telah memutuskan untuk minggir. Kami menyambut Jack O'Brien sebagai sutradara kami, dan kami menantikan untuk mempresentasikan produksinya dari mahakarya Arthur Miller musim semi ini.

Sementara itu, Miller mengatakan dalam pernyataan terpisah bahwa masalahnya bukan tentang penggunaan aktor kulit berwarna, tetapi dia khawatir konsep Mosher tidak sepenuhnya dipikirkan.

Saya sangat bersemangat untuk membuka pekerjaan ayah saya hingga casting yang beragam, katanya. Oleh karena itu, keluarga Loman Afrika-Amerika di [sutradara] 'Death of a Salesman' yang akan datang oleh [sutradara] Marianne Elliott di London, dan [sutradara] mendatang multiras Rachel Chavkin 'American Clock.'

Menurut Mosher, yang merupakan ketua departemen teater di Hunter College di New York dan mengarahkan pertunjukan termasuk produksi Broadway asli Glengarry Glen Ross yang memenangkan Pulitzer karya David Mamet, kepemimpinan Roundabout menandatangani sebuah rencana untuk mengcasting kakak-adik. karakter pendukung, Ann dan George Deever, sebagai aktor kulit berwarna. Dia mengatakan hanya setelah Miller diberitahu tentang gagasan itu - dan audisi sedang berlangsung - perselisihan itu terjadi.

Pemahaman saya adalah bahwa [Miller] berpikir itu akan mencegah penonton untuk terlibat dengan permainan jika itu tidak akurat secara historis, kata Mosher. Kami akhirnya mencapai titik di mana kami tidak akan maju [bersama].

All My Sons, berlatar Ohio 1947, menyangkut keterlibatan Joe Keller dalam pembuatan kriminal suku cadang pesawat yang rusak untuk upaya perang, kejahatan yang rekannya, Steve Deever, yang tidak pernah kita lihat, telah masuk penjara. Mosher mengatakan rencananya adalah untuk melemparkan anak-anak Steve yang sudah dewasa, George dan Ann - yang terakhir terlibat asmara dengan putra Joe, dokter hewan Perang Dunia II Chris - dengan aktor kulit hitam.

buffalo bill staf pelatih 2015

Ketika Gregory menyarankan untuk memilih Deevers sebagai orang Afrika-Amerika, saya ingin memastikan bahwa konsep tersebut bertahan secara historis dan tematis, kata Miller dalam pernyataannya. Dia menambahkan bahwa dia khawatir casting Mosher dalam bahaya mencuci putih rasisme di pinggiran kota Ohio tahun 1947. Ketika dia menyarankan agar Mosher mengadopsi pendekatan buta warna yang sebenarnya — yang berarti membuka semua peran untuk aktor dengan warna apa pun — Tuan Mosher menolak gagasan itu dan memilih untuk meninggalkan produksi.

Permutasi dari casting buta warna, atau nontradisional, semakin umum dalam produksi dari semua jenis di seluruh negeri serta di Broadway. Bagaimana casting ditentukan untuk peran yang ditulis secara tradisional untuk karakter kulit putih tetap sangat subjektif dan, seperti yang digarisbawahi oleh situasi Bundaran, terbuka untuk interpretasi yang berbeda. Di Teater Ford di Washington, misalnya, kebangkitan 2017 Death of a Salesman menampilkan aktor kulit hitam, Craig Wallace, sebagai Willy Loman dan tiga aktor kulit putih memerankan istri dan putranya.

Rencana casting untuk All My Sons tetap belum selesai, karena O'Brien baru saja mendapatkan kecepatan, kata pejabat Roundabout, tetapi tampaknya aktor yang diinginkan Mosher untuk George Deever masih dalam pertimbangan serius.

Dalam kebangkitan Broadway terakhir dari All My Sons, pada tahun 2008, George dan Ann Deever diperankan oleh Christian Camargo dan Katie Holmes. Mosher, yang pada tahun 2009 menyutradarai kebangkitan Broadway yang diterima dengan baik dari drama Miller lainnya, A View From the Bridge yang dibintangi Scarlett Johansson dan Liev Schreiber, menunjukkan bahwa kebangkitan serentak All My Sons di London's Old Vic, dibintangi Sally Field dan Bill Pullman , akan memiliki pemeran multiras. Namun, dua aktor kulit hitam dalam produksi itu tidak muncul dalam peran George dan Ann.